Hari minggu kemarin seharian kami mengajak anak-anak menikmati udara pegunungan di Batu. Sore harinya ketika perjalanan pulang, tidak sengaja saya baca baliho yang berisi kampanye salah satu calon Gubernur Jawa Timur. Bagi orang lain mungkin tidak ada yang aneh dan lucu, tetapi bagi saya yang biasa nge-edit modul kata-katanya menggelitik hati. Saya dan suamipun akhirnya jadi tertawa terbahak-bahak. 
Isinya begini : (nama Cagubnya saya samarkan “Mr X”)
“Mr X makmur bersama wong cilik”
Ada yang lucu?
Bagi saya lucu sekali. Saya berusaha menerjemahkan slogan diatas.
Siapa yang makmur? Mr X , wong cilik, Mr X dan wong cilik atau siapa?
Kalau terjemahan saya : Mr X yang makmur sendirian bersama wong cilik yang tetap cilik. Hehehe……iya nggak?
Silahkan yang lain terjemahkan sendiri ya. Yang merasa punya slogan jangan marah ya Pak Cagub, makanya hati-hati pilih kata-katanya.
http://intiep.wordpress.com
Yang penting kan dapat simpati wong cilik, wajahnya terpampang di mana-mana
Oleh: Mardies on Februari 6, 2008
at 2:08 am
Cilik cilik tapi kan makmur
Oleh: Banteng Bertopeng on Februari 24, 2008
at 9:54 am
setuju………..hidupkan perbuatan……
Oleh: danis tri saputra on Juli 9, 2008
at 8:34 pm
HIDUP ITU PENUH SEMANGAT. YG MEMBUAT KITA BISA BERTAHAN
Oleh: JONI on Agustus 11, 2008
at 5:21 pm
Biar aku tebak deh… gubernur yang pake slogan biasanya justru menang, setidaknya memiliki peluang lebih besar untuk menang. Kenapa? Karena banyak kandidat yang berpeluang besar menang, tapi justru memiliki kemampuan, wawasan dan intelektual yang biasa-biasa saja. Dan tidak semua bersikap kritis untuk mencermati kata-kata dan slogan yang dipake. Mungkin ke Malang, bahkan ke Jatim, baru Inti dan keluarga yang mempersepsikan slogan itu dengan demikian kritis dan cerdas..
Oleh: taufiq_elrahman on Agustus 12, 2008
at 3:22 pm
emang slogannya bisa diartikan banyak, tapi yang penting kita harus pinter milih dan jangan sampai salah pilih…
Oleh: kampanye damai pemilu indonesia 2009 on Februari 9, 2009
at 1:34 pm